Чтобы документы, выданные в одной стране, были признаны в другой (в нашем случае в ОАЭ), необходимо такие документы легализовать (заверить). Легализация такого документа, как диплом, может потребоваться, например, для трудоустройства сотрудников в эмиратскую компанию или для поступления в образовательные учреждения в ОАЭ. Легализация диплома для ОАЭ – несложная процедура, которая, однако, требует знания некоторых нюансов.

В этой статье мы подробнее расскажем о требованиях, процедуре и сроках легализации диплома для ОАЭ.

Почему в ОАЭ требуется легализация?

Объединенные Арабские Эмираты не являются подписантом Гаагской конвенции об апостиле 1961 года. А потому вместо упрощенной процедуры апостилирования в ОАЭ действует консульская легализация.

Как следствие, все документы, которым необходимо иметь юридическую силу на территории ОАЭ, нужно легализовать.

Подробнее:

О легализации в ОАЭ читайте здесь.
Узнать что такое апостиль можно здесь.

Требования к заверению диплома

Легализация диплома для ОАЭ чаще всего требуется для трудоустройства сотрудников в эмиратскую компанию. Есть лишь несколько должностей, для которых легализация не требуется, и перечень очень ограниченный. Для большинства же должностей необходимо легализовать дипломы об образовании сотрудников, которые обучались за пределами ОАЭ.

Ниже перечислены основные требования к заверению диплома:

  1. Легализация диплома для ОАЭ должна начинаться в стране его выдачи. Когда все необходимые действия в отношении документа будут осуществлены на территории страны выдачи, документ можно передавать в ОАЭ для последующего его признания;
  2. Диплом необходимо перевести на арабский или английский язык;
  3. В некоторых случаях требуется также легализовать приложение к диплому (в основном это требуется для учебы в ОАЭ).

Процедура легализации диплома

Легализация диплома для ОАЭ состоит из ряда этапов:

  1. Нотариальное заверение копии диплома. Когда все необходимые действия в отношении документа будут осуществлены на территории страны выдачи, документ можно передавать в ОАЭ для последующего его признания;
  2. Перевод документа на арабский или английский язык;

Внимание:

Перевод также должен быть нотариально заверенным.

  1. Аттестация диплома в Минюсте страны выдачи (требуется не для всех государств);
  2. Аттестация диплома в МИДе страны выдачи;
  3. Аттестация диплома в консульстве ОАЭ в стране выдачи.

Сроки легализации диплома

Срок легализации диплома зависит от того, в какой стране он был выдан. Однако, в среднем, срок составляет порядка 2-4 недель за всю процедуру. Многие страны также предоставляют возможность прохождения ускоренной процедуры легализации. Как правило, ускорение происходит за отдельную плату.

Заключение

Легализация диплома для ОАЭ – необходимая процедура для трудоустройства иностранных сотрудников в ОАЭ или поступления в образовательные учреждения в ОАЭ. Несмотря на то, что легализация является более сложной процедурой по сравнению с проставлением апостиля, все этапы можно пройти достаточно быстро и просто. А если нет желания заниматься бюрократическими процессами самостоятельно, можно доверить их профессионалам.
Команда GFLO Consultancy рада предложить Вам свою помощь в сопровождении процедуры легализации диплома для ОАЭ, а также любых других документов. Мы возьмем весь процесс на себя и направим Вам легализованные копии в любую точку мира.

Что Вы получите от нашего сотрудничества?

  • Сэкономите время и займетесь непосредственно трудоустройством и поступлением, а не документами;
  • Наш курьер заберет документы в любом удобном для Вас месте и привезет готовые легализованные копии по готовности;
  • Вам не придется ездить к нотариусам, переводчикам и в государственные органы, мы возьмем процедуру на себя.

Если Вам необходима помощь в легализации диплома для ОАЭ, напишите нам, мы будем рады помочь.

ЗАКАЗАТЬ ОБРАТНЫЙ ЗВОНОК

Пожалуйста, заполните форму, и мы свяжемся с Вами!