Написать нам

Консульская легализация документов для ОАЭ: процедура и сроки

Консульская легализация документов для ОАЭ — популярная услуга в настоящее время. ОАЭ набирают популярность в мире как финансовый и бизнес-центр. Для того, чтобы документы, выданные в иностранном государстве, были признаны в ОАЭ, нужна консульская легализация: процесс заверения документов в ряде государственных инстанций.
В этой статье подробнее рассмотрим такие аспекты процесса консульской легализации, как процедура и сроки.

Консульская легализация документов для ОАЭ: процедура и сроки

Опубликовано 17 января 2024

Почему в ОАЭ нет апостиля?

Апостиль — штамп, признаваемый рядом государств и упрощающий процедуру консульской легализации. С помощью проставления апостиля нет необходимости в более долгой и сложной процедуре консульской легализации. Но апостиль признается только в тех странах, которые являются подписантами Конвенции об апостиле (полное наименование конвенции: Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов (Гаага, 5 октября 1961 г.)).

ОАЭ не являются подписантом Гаагской конвенции об апостиле 1961 года. Именно поэтому, если иностранные документы нужно использовать в ОАЭ, либо документы, выданные в ОАЭ, нужно использовать за пределами страны, необходимо осуществить консульскую легализацию документов.

Усложняет ли это процесс? Да, безусловно. Но с помощью профессионалов нет необходимости самостоятельно проходить все этапы, достаточно просто дождаться выдачи готовых документов на руки.

Процедура консульской легализации документов для ОАЭ

Консульская легализация документов для ОАЭ осуществляется в необходимой последовательности. Ниже описана процедура легализации документов для ОАЭ на примере России.

Например, необходимо свидетельство о рождении ребенка, выданное в России, легализовать для ОАЭ.

Интересно:

В каких ситуациях может понадобиться свидетельство о рождении ребенка, выданное в РФ, на территории ОАЭ? Чаще всего — для получения резидентской визы ребенка. Подробнее о резидентской визе читайте здесь.

Какой же порядок легализации свидетельство о рождении из РФ для ОАЭ?

  1. Снятие копии с оригинала свидетельства;
  2. Перевод копии на английский или арабский язык;
  3. Нотариальное заверении переведенной копии;
  4. Освидетельствование подлинности подписи и печати в Министерстве юстиции РФ;
  5. Подтверждение подлинности печати Минюста и подписи должностного лица в Консульском департаменте МИД РФ;
  6. Заверение и легализация документа в консульском отделе Посольства ОАЭ в РФ;
  7. Заверение документа в Министерстве иностранных дел в ОАЭ (MOFA).

Нужно обсудить со специалистом?

Запланируйте вашу бесплатную консультацию!

Diane

Диана, партнер GFLO Consultancy

Сроки консульской легализации документов для ОАЭ

Сколько вышеназванные шаги занимают времени?

Средний срок на осуществление процедуры полной легализации — 4 недели. Есть возможность ускорения данной процедуры на 1 неделю.

Что нужно учесть?

Прежде чем начинать консульскую легализацию документов для ОАЭ, важно учесть несколько моментов:

  • Чаще всего перевод требуется на арабский язык. Однако это лучше уточнить у того, кто запрашивает документ.
  • Заверение документа в МИДе ОАЭ — несложный этап, который, чаще всего, владелец документа выполняет сам. Однако, наша компания предлагает содействие и на этом этапе при необходимости. В таком случае никаких дополнительных действий после выдачи документов не потребуется.
  • Если оригинал документа, выданного в России, находится за пределами России, необязательно отправлять в Россию оригинал. Можно заверить копию у нотариуса в той стране, где документ находится. Так нет опасений, что с оригиналом документа что-то случится при отправке курьерскими службами.

Заключение

Консульская легализация документов для ОАЭ — процедура, необходимая для признания документов, выданных за пределами в ОАЭ, непосредственно в ОАЭ. Если Вам необходима помощь в сопровождении процесса, специалисты GFLO Consultancy рады ее предложить. Мы помогли легализовать более 100 документов для ОАЭ за прошедший год, а наличие офисов нашей компании в Москве и Дубае делает процесс максимально слаженным.

Эксперты GFLO Consultancy всегда готовы помочь и ответить на любые вопросы, просто свяжитесь с нами или оформите заявку через форму прямо здесь.

chat
chat
Офис GFLO (опционально)

ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦСЕТЯХ

ПОСМОТРЕТЬ ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

Заказать бесплатную консультацию

Диана, партнер GFLO Consultancy

Diane