Легализация свидетельства о браке для ОАЭ

Сегодня легализация документов для ОАЭ является одной из наиболее актуальных тем среди желающих остаться в ОАЭ на длительный срок. Легализация свидетельства о браке для ОАЭ необходима для получения резидентской визы совместно с супругом/супругой или так называемой спонсорской визы.

Быстрый переход:

Что такое резидентская виза?

Резидентская виза в ОАЭ — это практическая возможность проживать в Эмиратах на протяжении 2 лет.

Получение резидентской визы ОАЭ позволяет стать резидентом страны, а продлевать резидентскую визу можно каждые 10 лет (количество продлений не ограничено). Так как в законодательстве Объединённых Арабских Эмиратах не существует термина «вид на жительство» или «постоянный вид на жительство», иностранцы, желающие длительное время пребывать в ОАЭ, могут находиться в статусе резидента, получив резидентскую визу.

Резидентская виза в ОАЭ выдаётся на срок от 6 месяцев до 10 лет.

Подробнее о резидентской визе в ОАЭ читайте здесь.

Причины получить резидентскую визу ОАЭ

• возможность длительного пребывания в Эмиратах (одной из самых развитых стран мира);
• свободный въезд и выезд;
• возможность пользоваться одной из лучших банковских систем в мире на одном уровне с гражданами ОАЭ;
• право на беспрепятственное ведение бизнеса в стране;
• право на трудоустройство в компанию ОАЭ;
• возможность дать образование детям в местных учреждениях;
• возможность поступать в университеты на правах резидента ОАЭ;
• право на медицинскую страховку и использование медицинских услуг Эмиратов (здравоохранение в ОАЭ одно из самых развитых в мире);
• возможность получать визы других стран, находясь в ОАЭ.

Зачем легализовать свидетельство о браке?

На резидентство имеют право претендовать члены семьи резидента (подробнее о семейном резидентстве читайте здесь), в том числе супруг или супруга. Однако, прежде всего им будет необходима легализация документов. Для супругов необходимо легализовать как раз свидетельство о браке.

Без свидетельства о браке при оформлении визы супруга/супруги никак не обойтись. Это первый документ, который потребуют при подаче документов на визу. Однако без специальной процедуры легализации для ОАЭ — Ваш документ, выданный за границей, в ОАЭ недействителен.

Главное, что стоит учесть — ОАЭ не принимают апостилированные документы. ОАЭ не подписывали Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов и заменяющей легализацию на проставление особого штампа «апостиль».

Это означает, что апостилированные документы не имеет юридической силы в Эмиратах, именно поэтому нужна консульская легализация.

Процедура легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Легализация свидетельство о браке для ОАЭ состоит из нескольких этапов. Однако, эти этапы могут отличаться в зависимости от страны выдачи документов. Рассмотрим процедуру на примере, где свидетельство о браке выдано в Российской Федерации.

1. Нотариальное заверение копии документа. Нотариально заверенная копия может быть сделана у любого нотариуса на территории РФ. Важно, чтобы подпись и печать ставил сам нотариус, а не его ассистент или ВРИО;
2. Выполнение перевода документа на арабский или английский язык. Перевод обязательно должен осуществляться профессиональным переводчиком со специальной квалификацией;
3. Далее квалификацию и диплом переводчика проверяет нотариус, чтобы нотариально заверить перевод документа;
4. Освидетельствование подлинности подписи и печати в Министерстве юстиции Российской Федерации. На данном этапе нотариальная копия сшивается с нотариальным переводом и добавляется дополнительный лист о проверке документа и его перевода;
5. Подтверждение подлинности печати Минюста России и подписи должностного лица в Консульском департаменте МИД России в Москве. В Минюсте на последнюю страницу документа ставятся: штамп, подпись, голографическая наклейка и печать министерства;
6. Заверение и легализация документа в консульском отделе Посольства ОАЭ в Москве. Чтобы пройти легализацию в посольстве ОАЭ необходимо оплатить посольскую пошлину, а затем ожидать заверения. В итоге на документ проставляется консульскую наклейку со штрих кодом и печать ;
7. В итоге МИД в ОАЭ заверяет печать своего дипломатического представительства в России.

Стоимость легализации свидетельства о браке для ОАЭ

Стоимость процедуры по легализации свидетельства о браке для ОАЭ варьируется от случая к случаю, однако в большинстве случаев стоимость данной процедуры составляет от 20 до 30 тысяч рублей. Стоимость процедуры легализации формируется из нотариальных услуг, услуг перевода и пошлин.

Сроки легализации свидетельства о браке для ОАЭ

В целом, процесс легализации свидетельства о браке для ОАЭ занимает около 3-х — 4-х недель. Стоит отметить, что ожидание легализации документа в посольстве ОАЭ составляет около 10 рабочих дней.

Что даёт легализация свидетельства о браке для ОАЭ?

• возможность получения резидентской визы супруге/супругу;
• упрощение оформления документов для ребёнка впоследствии.

Заключение

Переезд с семьёй в ОАЭ — стремление многих на сегодняшний день. Богатые на нефть земли привлекают семейные пары налоговой политикой, направленной на приток иностранного капитала, а также благоприятными условиями жизни: высоким уровнем здравоохранения и образования, большими возможностями для карьерного роста и развития бизнеса.

Так как граждане ОАЭ практически не работают, иностранцам предоставляется возможность выбирать из многообразия трудовых мест в различных сферах. Кроме того, инфраструктура ОАЭ считается одной из самых приятных и современных в мире. Именно поэтому легализация документов для ОАЭ — востребованная процедура на сегодняшний день. Без легализованных документов Вы не сможете претендовать на резидентство ОАЭ.

Легализация свидетельства о браке для ОАЭ — процедура, которую специалисты GFLO Consultancy рады предложить Вам.