Написать нам

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ

Сегодня одна из самых привлекательных стран для жизни – это Объединённые Арабские Эмираты. ОАЭ может дать своим резидентам самую развитую инфраструктуру, высокий уровень жизни, выгодные условия для бизнеса, а также современные условия труда, медицины и многое другое. Кроме того, ОАЭ занимает 2 место в списке самых безопасных стран для жизни и это чувствуется в повседневной жизни. Одним из документов, который может понадобиться для переезда ребенка в ОАЭ является свидетельство о рождении. Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ – необходимая процедура, которую нужно пройти всем семьям с детьми.

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ

Опубликовано 6 января 2023

Когда нужна легализация свидетельства о рождении для ОАЭ?

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ необходима для получения любого типа резидентских виз в ОАЭ для ребенка. Помимо свидетельства о рождении, часто требуется заверение Министерства иностранных дел правительства ОАЭ для других документов от сертификатов и дипломов до профессиональных документов, лицензий, свидетельств.

Главное, что стоит знать – это что ОАЭ не принимают апостилированные документы. ОАЭ не подписывали Гаагскую конвенцию, отменяющую требование легализации иностранных официальных документов и заменяющую легализацию на проставление особого штампа – «апостиля».

На заметку:
Об апостиле читайте здесь.

Это означает, что апостилированные документы не имеют юридической силы в Эмиратах, именно поэтому нужна консульская легализация.

В целом, процедура легализации документов заключается в подтверждении соответствия иностранного документа законодательству той или иной страны. Легализация предусматривает подтверждение подлинности подписи должностного лица и печати уполномоченного государственного органа.

Согласно международной практике, легализация не требуется для паспортов и/или документов, их заменяющих, а также документов, напрямую относящихся к коммерческим или таможенным операциям.

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ

Легализация всех документов необходима как для временного, так и для долгосрочного пребывания в ОАЭ не только для родителей, но и для детей. Главным документом для ребёнка является свидетельство о рождении. Приезжая в ОАЭ с ребёнком на длительное пребывание, необходимо заранее озаботиться легализацией свидетельства о рождении для ребёнка.

Свидетельство о рождении ребёнка – это незаменимый документ, который не имеет юридической силы на территории ОАЭ, если не пройдёт процедуру полной легализации.

То есть документы, легализованные в Министерстве Иностранных Дел Объединённых Арабских Эмиратов, принимаются Генконсульством страны выдачи для осуществления консульской легализации.

Интересно:

Стоит отметить, что иногда МИД ОАЭ может принять документ с переводом на английский язык, однако лучше не рисковать и сделать перевод на арабский.

В целом процесс легализации свидетельства о рождении для ОАЭ соответствует процессу легализации любого другого документа и проходит в следующем порядке:

  1. Нотариальное заверение копии документа. Нотариально заверенная копия может быть сделана у любого нотариуса на территории страны выдачи;
  2. Выполнение перевода документа на арабский язык. Перевод обязательно должен осуществляться профессиональным переводчиком со специальной квалификацией;
  3. Далее квалификацию и диплом переводчика проверяет нотариус, чтобы нотариально заверить перевод документа;
  4. Освидетельствование подлинности подписи и печати, как правило, проходит в Министерстве юстиции страны выдачи. На данном этапе нотариальная копия сшивается с нотариальным переводом и добавляется дополнительный лист о проверке документа и его перевода;
  5. Подтверждение подлинности печати Минюста и подписи должностного лица в Консульском департаменте МИД страны выдачи. В Минюсте на последнюю страницу документа ставятся: штамп, подпись, голографическая наклейка и печать министерства;
  6. Заверение и легализация документа в консульском отделе Посольства ОАЭ в стране выдачи свидетельства. Чтобы пройти легализацию в посольстве ОАЭ необходимо оплатить посольскую пошлину, а затем ожидать заверения. В итоге на документ проставляется консульскую наклейку со штрих кодом и печать ;
  7. В итоге МИД в ОАЭ заверяет печать своего дипломатического представительства в стране выдачи.

Нужно обсудить со специалистом?

Запланируйте вашу бесплатную консультацию!

Diane

Диана, партнер GFLO Consultancy

Сроки легализации свидетельства о рождении для ОАЭ

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ занимает, в основном, около 2-х — 3-х недель. Стоит отметить, что ожидание легализации документа в посольстве ОАЭ составляет около 10 рабочих дней.

Что даёт легализация свидетельства о рождении для ОАЭ?

  • Возможность оформления визы для ребёнка;
  • Возможность отправить ребёнка в детский сад в ОАЭ;
  • Обучение ребёнка в школах ОАЭ.

Заключение

С каждым годом ОАЭ привлекает всё большее количество иностранных инвесторов и туристов, именно поэтому правительство ОАЭ смягчает условия получения резидентских виз. Можно сказать, что на сегодняшний день Объединённые Арабские Эмираты предоставляют своим резидентам неограниченные возможности для работы по найму, развития собственного бизнеса, а также доступ к недвижимости и товарам на любой вкус.

Получая резидентскую визу, иностранец практически уравнивается в правах с гражданами ОАЭ. Кроме того, резиденты ОАЭ имеют права пользоваться медициной Эмиратов, которая считается одной из самых современных и технологичных в мире. Можно заключить, что легализация необходимых документов для ОАЭ позволяет иностранцу получить резидентство, предоставляющее иностранному гражданину множество преимуществ и привилегий.

Легализация свидетельства о рождении для ОАЭ – необходимый процесс, который нужно пройти, чтобы Ваш ребенок получил право проживать в ОАЭ.

Эксперты GFLO Consultancy всегда готовы помочь и ответить на любые вопросы, просто свяжитесь с нами или оформите заявку через форму прямо здесь.

chat
chat

Нужно получить EORI? Не проблема, сделаем!

Закажите ориентировочный расчет стоимости регистрации в США

Дополнительные услуги:

Офис GFLO (опционально)

ПОДЕЛИТЬСЯ В СОЦСЕТЯХ

ПОСМОТРЕТЬ ПОХОЖИЕ СТАТЬИ

Заказать бесплатную консультацию

Диана, партнер GFLO Consultancy

Diane